※경고! 이 글은 치명적인 스포일러를 포함하고 있을 수 있습니다!
데스 퍼레이드 2화 마지막 장면에 등장하는 책의 제목이 궁금해서 검색해봤더니 도저히 나오는 글이 없어서 직접 조사해봤다.
잘 보면 CHAWOT이 아니라 CHAVVOT으로 보이는데, 검색어를 달리해서 알아보니 외국의 어떤 사람이 이 단어가 성경에서 나온 것이라는 글을 써놔서 성경을 검색해보고 구글 번역기를 돌려도 CHAVVOT이라는 단어는 나오지 않았다.
그러다 알게 된 것이 이 CHAVVOT은 Orthodox Jewish Bible이라는 성경에 등장하는 단어였다.
어찌어찌 돌아가면서 찾아 된 것이 우리나라에서는 Havvoth 이라고 검색해야 나오는 단어라고 추측할 수 있게되었다.
Havvoth은 마을이나 촌락이라는 뜻으로 보인다. 성경에는 야일의 마을이라는 뜻으로 Havvoth Jail이라 쓰였고, 야일은 '비추는 자' 라는 뜻이고, 22년간 이스라엘을 다스렸다. 는 이야기가 있다.
야일의 마을은 요단강의 동쪽에 위치해있는데, 야일이 여호와가 약속한 땅으로 가기위해 서쪽에서 강을 건너갔다는 이야기가 성경에 쓰여있는 것 같다.
요단강(혹은 요르단강)을 건너서 도착한 약속의 땅에 지어진 마을이라는 점에서 뭔가 의미가 있는 것이 아닐까 싶기도 하고, 그렇게 생각하자니 책 표지에 눈 덮인 숲과 손을 잡고 있는 사람 둘이 또 무엇을 의미하는지 걸린다.
괜히 찾는다고 시간만 날린 것 같기도하고.. 기다리면 누군가가 찾긴할턴데.
추가
참고:
http://kitsunetoneko.tumblr.com/post/108289628084/actual-haise-so-we-were-discussing-episode-2
